1 
1 
1 
1 
2
雙溝(gou)は酒(jiu)の都、酒(jiu)の海(hai)、酒(jiu)の懐と言(yan)われている。雙溝(gou)は淮河一(yi)帯(dai)のきらきら光る真珠
、人類文(wen)明の発祥地(di)でもある。この神聖な土(tu)地(di)から約1800萬年(nian)前の雙(shuang)溝酔(zui)(zui)(zui)猿(yuan)の化石が発掘されたことがあり、また洪沢(ze)湖と淮(huai)河が合流するトライアングル水島のところに位置するという理由で、酔(zui)(zui)(zui)猿(yuan)洲と命名された。1979年(nian)、陳(chen)毅(yi)の長(chang)男陳(chen)昊蘇が父(fu)親の革(ge)命の足跡をたどりに雙(shuang)溝酒業を訪(fang)ね、『長(chang)相思』という詩を詠んでくれた。「古泗州，酔(zui)(zui)(zui)猿(yuan)洲，特(te)液釀(niang)成淮(huai)水頭，濃(nong)香(xiang)品質優(you)。爭上(shang)(shang)游，再上(shang)(shang)游，不愧(kui)中華第一(yi)流，挙(ju)世賛雙(shuang)溝」。酔(zui)(zui)(zui)猿(yuan)洲はこの詩のおかげでこの世に名を馳せるようになった。
1800萬年前(qian)の古猿たちは雙溝(gou)の森の中で果実摘(zhai)みで忙しかった。摘(zhai)んできた果実は木
陰のツリーホールに保存しておいた。長い時間が経って果(guo)(guo)実が発酵されておいしい果(guo)(guo)汁(zhi)(zhi)が滲出してきた。先(xian)を爭って果(guo)(guo)汁(zhi)(zhi)を飲んだ古猿たちは酔(zui)っぱらってしまってそのまま寢込(込)んでしまったのがなんと1800萬年(nian)も経ったのだ。1977年(nian)、中國科學院古(gu)脊(ji)髄動物と古(gu)人(ren)類研(yan)究所(suo)の李伝夔教授が雙溝地區で酔猿の化石(shi)を発掘し、「雙溝酔猿」と命名した。世界考(kao)古(gu)専門(men)家からは「アジア猿の第(di)一位」とされている。
